Spotlight
GALA 2019 Munich - Call for Proposals Open
At GALA 2019, we'll discuss how the role of the human being is changing in a loc industry that is driven by and through AI technology. While technical opportunities abound, there is ambivalence about the effects. We will explore how stakeholders in the language industry can prepare themselves, what the challenges are, and what the role of the human is in all this.
GALA 2019 Call for Proposals
Spotlight
GALA 2019 Munich
GALA Language of Business conferences bring together translation and localization industry leaders to learn, exchange ideas, and gain new perspectives. The balanced programming supports discussion and knowledge-sharing, high-value networking, and professional development. Participants focus on technology, business models, and emerging trends in the translation, localization, and interpreting sectors.
GALA 2019 Munich Webpage
Spotlight
GALA Loc Forum at tekom 2018
GALA will host a booth and a one-day Localization Forum at tekom/tcworld 2018 in Stuttgart. The goal of this event is to introduce the translation industry to new audiences and provide a deeper understanding to those already familiar with it. The program has been published and all registered conference delegates are invited to attend.
GALA tekom 2018 Loc Forum
Spotlight
GALA 2018 Boston Recordings Available
Most sessions were recorded at the conference and are now available on GALA's website. The recordings are free to all GALA members and to all registered conference delegates. Log in to access the recordings.
GALA 2018 Boston Recordings
Resources
Blogs
Blog
The Demanding Art of Literary Translation
Joyful. Crushing. Exhilarating. Exhausting. These are some of the words that literary translators...
Blog
Trends in Argentina's Translation Industry
Rosario Traducciones y Servicios S.A. completed the second annual edition of its survey of the...
Blog
The Essential Guide To Localizing Advertising Campaigns
It’s been said that advertising reflects our society, values, and needs. An advertising campaign,...
Blog
How to be a Superhero Vendor Manager?
Imagine you receive a new translation request, into your company’s local language. Who would you...
Blog
Looking Forward to the Future, Feeling Grateful for the Past
In January I celebrated my 8th work anniversary at GALA. Since my early days as a part-time events...
Videos, Webinars & Downloads
Videos, Webinars & Downloads
Community Localization – How to Enable User-driven Translation and Review
The “wisdom of the crowds” might be able to tell us how to best localize for a particular market....
Videos, Webinars & Downloads
Translation Team Management in 2018
From our experience, 7 of 10 translation companies lose up to 50% of profits by failing to manage...
Videos, Webinars & Downloads
Using AI to Agilize Translation Workflows
Global enterprises are looking for agile translation solutions that can keep up with the volume and...
Videos, Webinars & Downloads
Advancing Supply Chain Automation: TAPICC’s Track 1 Deliverables
Interoperability and supply chain automation have been a major challenge for content creators and...
Videos, Webinars & Downloads
Using GEO Alignment for Enterprise Globalization Planning
Identifying the right products and content to localize is critical for any enterprise globalization...
Articles
Articles
Global Workforce: Tips for Creating a “Follow-the-sun” Service
In today’s global business climate many companies are working across time zones. As a translation...
Articles
Game On: Two Women Smashing Gaming Localization Stereotypes
While roughly half of all online gamers are women (42% in 2015), there is a widespread belief that...
Articles
China: Where All the Rules of Marketing Matter
When I started writing this article I asked myself what it should focus on. Should it be about...
Articles
Should Africa Care About Net Neutrality?
Morning showers are the best time to think. Think about the day or week ahead, about things you...
Articles
New Frontiers in Linguistic Quality Evaluation
This article accompanies the GALA webinar "New Frontiers in Linguistic Quality Evaluation &...
