E.g., 10/30/2020
E.g., 10/30/2020
Spotlight

All-New GALA Platform

We have been hard at work to enhance our platform’s user experience, including navigation, UI, and account management. We are launching a brand-new engine behind gala-global.org to help you manage your user account, membership, and registrations. It’s built for self-service so that you can access the information you need, when you need it. There is also a new look-and-feel to our website, with clearer navigation and a modern, intuitive, mobile-friendly design. Be on the lookout for an email from GALA prompting you to change your password and review and update your user profile in the new platform.

Spotlight

GALA is Hiring

GALA is looking for an industry insider to be our next content strategist. This full-time, remote position will be responsible for strategizing and improving content delivery at GALA and will manage the webinar series, conferences, and publications.

Spotlight

GALA 2021 Dublin

It's been a few wild months for event organizers and we're delighted to announce our 2021 Annual Conference in Dublin, Ireland! Keeping in mind public health projections, we've temporarily moved the event from its traditional March dates to 12-15 September 2021 at the Clayton Burlington Road Hotel. Please save the date and let's raise a pint together in the Emerald Isle next year.

Resources

Blogs

Blog

10 fun facts about Guatemala, the land of the trees

Rosario Traducciones continues its tour of Latin America in another edition of #ElEspañolEnElMundo...

Blog

Best Language Industry Podcasts

Podcasts are here to stay. It might have started as a niche hobby, but according to The Infinite...

Blog

Leading with Cultural Intelligence

By: Danielle Marcos, Tableau Software and Jeff Beatty, Mozilla Corporation In August, we introduced...

Blog

10 Interesting Facts About Puerto Rico: The Island of Enchantment

Do you need to communicate with a Latin American audience? Are you exporting to selling your...

Blog

It’s an Election Year! Run for the GALA Board

GALA’s board of directors is responsible for setting the strategic direction of the association....

Videos, Webinars & Downloads

Videos, Webinars & Downloads

Should Content Governance Be Driven by Technology Standards?

The discussion addresses how a mature content technology infrastructure supports a content...

Videos, Webinars & Downloads

Professional Translation Made Easy With SYSTRAN Translate PRO

SYSTRAN Translate PRO, SYSTRAN’s new cloud subscription-based translation solution, provides...

Videos, Webinars & Downloads

A new way of working: SDL Trados Studio 2021 and SDL Trados Live

Find out more about how SDL Trados Studio 2021 and SDL Trados Live work seamlessly together to...

Videos, Webinars & Downloads

Professional translation made easy with SYSTRAN Translate PRO

SYSTRAN Translate PRO, SYSTRAN’s new cloud subscription-based translation solution, provides...

Videos, Webinars & Downloads

Memsource Translate: Getting the Most Out of Machine Translation

Machine Translation (MT) is fast, affordable, and continuously improving, but starting with MT, or...

Articles

Articles

What do we understand by neutral Spanish in the translation industry?

Is there a so-called neutral Spanish? Is it an artificial language? Does it allow for inter-...

Articles

Sometimes dubbing is not the best way to tell your story

If costs, time constraints, preserving authenticity and manpower involved do not concern your...

Articles

Get the Right Localization Talent - These People are Creating Your Global Brand

Behind every global brand is a talented army of linguists, testers, transcreators, SEO and social...

Articles

A Translator’s Perspective of the Subtitling Industry Over the Past 15 Years

It would be an overwhelming topic to discuss what the subtitling industry looks like now compared...

Articles

GALA Pulse Survey Results - Q2 2020

GALA conducted its second in a series of Pulse Surveys to help our stakeholders understand how the...

randomness