Spotlight
GALA Loc Forum at tekom 2018
GALA will host a booth and a one-day Localization Forum at tekom/tcworld 2018 in Stuttgart. The goal of this event is to introduce the translation industry to new audiences and provide a deeper understanding to those already familiar with it. The program has been published and all registered conference delegates are invited to attend.
GALA tekom 2018 Loc Forum
Spotlight
2018 European Language Industry Survey
The results of the 2018 European Language Industry Survey are now available. The objective of the survey is to establish the mood of the language industry in Europe which therefore focuses on European trends rather than those in individual countries.
2018 European Language Industry Survey Results
Spotlight
GALA 2018 Boston Recordings Available
Most sessions were recorded at the conference and are now available on GALA's website. The recordings are free to all GALA members and to all registered conference delegates. Log in to access the recordings.
GALA 2018 Boston Recordings
Spotlight
GALA Annual Report
We are pleased to share the GALA 2017 annual report with you. What a year it's been! Our members engaged with GALA across a variety of programs, hitting new marks for participation. We invite you to learn more about GALA's activities and accomplishments by reading the report.
GALA 2017 Annual Report
Resources
Blogs
Blog
How to be a Superhero Vendor Manager?
Imagine you receive a new translation request, into your company’s local language. Who would you...
Blog
Looking Forward to the Future, Feeling Grateful for the Past
In January I celebrated my 8th work anniversary at GALA. Since my early days as a part-time events...
Blog
Translating 21st Century Symbols
Ensuring that a text message carries the right emotional tone by adding an emoji or a GIF (Graphic...
Blog
Localizing eLearning
Over many years our research, production and analysis has shown that online learning is most...
Blog
Multilingual L10n in a Global SaaS Company: Interview with Pierre-Marie Gestas, Localization Manager at Prezi
How does the process of multilingual L10n run in a global SaaS company? What are the benefits and...
Videos, Webinars & Downloads
Videos, Webinars & Downloads
The Art of Video Translation
Some people liken translating a video to translating a book that moves and talks. After...
Videos, Webinars & Downloads
India: An Untapped Market Opportunity
With a population of over 1.2 billion and 22 official languages, India is a great example of a...
Videos, Webinars & Downloads
Terminology Management—The Roles and Skills Involved in Terminology Work
Many people do terminology work, but may not be aware of it. In this webinar we will take an in-...
Videos, Webinars & Downloads
Customers Expect More: Using Technology to Deliver
Call it the expectation treadmill: the more the LSP community improves services, the more their...
Videos, Webinars & Downloads
Tracking Quality: Isn't End-user Satisfaction What Matters Most?
It is well-understood that translation quality can have a huge business impact. That’s why there...
Articles
Articles
Game On: Two Women Smashing Gaming Localization Stereotypes
While roughly half of all online gamers are women (42% in 2015), there is a widespread belief that...
Articles
China: Where All the Rules of Marketing Matter
When I started writing this article I asked myself what it should focus on. Should it be about...
Articles
Should Africa Care About Net Neutrality?
Morning showers are the best time to think. Think about the day or week ahead, about things you...
Articles
New Frontiers in Linguistic Quality Evaluation
This article accompanies the GALA webinar "New Frontiers in Linguistic Quality Evaluation &...
Articles
From the Incas to the Digital Age: New Media, New Narratives and the Translator’s Role - Rising Star Winner
As part of the GALA Rising Star 2018 Scholarship Contest, students across the world were asked to...
