Merger in the Polish translation and localization market. Diuna Group acquires Yellow, Wrocław-based LSP.

Diuna Group Sp. z o.o. finalizes the acquisition of Yellow – Centrum Języków Obcych Sp. z o.o, a well-established translation service provider and language school. Piotr Kolasa, the proprietor of Diuna Group Sp. z o.o., alongside Agata Rybacka, will assume positions on the board of the acquired company.

Building upon its acquisition of another Wroclaw-based LSP, eParole three and a half years ago, Diuna reinforces its presence in the Lower Silesian and Polish markets with this latest venture.

Amidst the dynamic landscape of the language and translation industry, consolidation emerges as a pivotal stride towards the future. The amalgamation of the seasoned teams at Diuna Group Sp. z o.o. and Yellow – Centrum Języków Obcych Sp. z o.o. propels both entities to new operational heights.

The integration of the two companies' portfolios creates a comprehensive language services hub, offering clients a synergistic array of services, ensuring that current clients of both entities will benefit from access to additional, complementary services. Clients of the Wroclaw office will gain access to cutting-edge multimedia and localization services, alongside advanced data annotation and dataset creation services for AI applications. These enhancements, coupled with Yellow's three decades of industry experience, elevate the integration of new technologies into their daily operations.

For Diuna's clientele, this development expands service offerings to encompass efficient solutions in conference organization, event management, and tailored professional language training for companies across various industries. Additionally, the suite of services will encompass international TELC examinations, language audits, and verification to bolster HR departments during recruitment processes.

The synergy between these two entities empowers clients to leverage high-quality, comprehensive, and diverse language solutions, fostering success in today's fiercely competitive global business arena.

*Yellow, a distinguished translation agency established 30 years ago, provides business clients with translation services in 58 languages. Its offerings extend to language courses for companies, conference organization, and language audits. Setting itself apart with a five-year translation guarantee and adherence to the ISO 17100:2015 standard, Yellow is a member of POLOT – Association of the Polish LSPs and ranks among the top 10 translation agencies in Poland. For more information, visit

*Diuna Group has been recognized as one of the top translation agencies in Poland since 2017. Evolving from an IP and patent translation office to a comprehensive language service provider, it specializes in language services, localization, industrial property, and data collection for AI engine development. It also offers translation training for young linguists. It is a founding member of POLOT and operates in accordance with the ISO 9001:2015 standard. For more information, visit