Spotlight
GALA is Hiring
GALA is looking for an industry insider to be our next content strategist. This full-time, remote position will be responsible for strategizing and improving content delivery at GALA and will manage the webinar series, conferences, and publications.
Learn More
Spotlight
2021-2022 Call for Candidates
GALA needs bold visionaries and thoughtful advisers on its global leadership team. The Board of Directors chooses GALA’s strategic direction and works to ensure its value is well-defined and widely understood. We invite leaders from small and large LSPs, technology firms, universities, and heads of client localization teams to run for the board and provide informed counsel for major strategic decisions. Call for candidates will remain open 28 September - 14 October.
Learn More
Spotlight
GALA 2021 Dublin
It's been a few wild months for event organizers and we're delighted to announce our 2021 Annual Conference in Dublin, Ireland! Keeping in mind public health projections, we've temporarily moved the event from its traditional March dates to 12-15 September 2021 at the Clayton Burlington Road Hotel. Please save the date and let's raise a pint together in the Emerald Isle next year.
Watch the Reveal Video
Resources
Blogs
Blog
10 Interesting Facts About Puerto Rico: The Island of Enchantment
Do you need to communicate with a Latin American audience? Are you exporting to selling your...
Blog
It’s an Election Year! Run for the GALA Board
GALA’s board of directors is responsible for setting the strategic direction of the association....
Blog
Managing Your Localization Career: Localization (L10N) Engineering
Life would be so much easier if we only had the source code.” - Unknown The language industry is...
Blog
Project Managers Are Offering New Kinds of Support
With all the social distancing that’s going on, even freelancers who are used to working from...
Videos, Webinars & Downloads
Videos, Webinars & Downloads
A new way of working: SDL Trados Studio 2021 and SDL Trados Live
Find out more about how SDL Trados Studio 2021 and SDL Trados Live work seamlessly together to...
Videos, Webinars & Downloads
Professional translation made easy with SYSTRAN Translate PRO
SYSTRAN Translate PRO, SYSTRAN’s new cloud subscription-based translation solution, provides...
Videos, Webinars & Downloads
Memsource Translate: Getting the Most Out of Machine Translation
Machine Translation (MT) is fast, affordable, and continuously improving, but starting with MT, or...
Videos, Webinars & Downloads
Continuous localization for the whole enterprise - create, test, release, repeat
All content wants to be continuous. It's not just software strings. Join this session to find out...
Videos, Webinars & Downloads
Managed Services Solutions, Your Staff Anywhere, Any Time!
Learn more about how we have been providing high caliber dedicated project management, DTP and...
Articles
Articles
A Translator’s Perspective of the Subtitling Industry Over the Past 15 Years
It would be an overwhelming topic to discuss what the subtitling industry looks like now compared...
Articles
GALA Pulse Survey Results - Q2 2020
GALA conducted its second in a series of Pulse Surveys to help our stakeholders understand how the...
Articles
AI in the Translation Business: Beyond Machine Translation
The idea of this article is to identify and briefly describe areas in the translation business that...
Articles
10 Industries That Benefit From Language Services
The language service industry is booming, helping businesses all around the world communicate...
Articles
Remote Simultaneous Interpretation Pros and Cons
Several microphones, a booth with a console for the translators, a central block, and a...