LEXMAN, s. r. o.


GALA Member

LEXMAN is a well-established company providing translation and localization services. Since establishment we are building a stable position on the European market as a reliable language service provider with focus on CEE languages.We are ready and capable of doing first-class translations and localization within regular and express deadlines. The decisive factors of our business strategy include speed, flexibility and high-standard services. With our strong management and great IT potential we provide our clients with high quality linguistic services delivered on time and in compliance with European Standard EN ISO 17100.The high standards of our translations are achieved in cooperation with a team of professional translators, as well as specialists in different areas. The translators and interpreters with whom we work are subject to a rigorous testing process. Our suppliers are not only continuously tested, but are also assessed for each individual piece of work.For the purpose of extensive orders of express translations, we are ready to form a team or several teams consisting of our professional translators, native speakers and proofreaders.Our localization department is capable of managing the large-scale localization projects in various fields, e.g. medical technology, life sciences, electronics, electrical engineering, automotive industry, finance, IT (SW and HW), and many others.We also offer complete software localization and translations of large texts with the help of software products like SDL Trados, SDLX, MemoQ, Wordfast, Transit, Deja Vu, Passolo and others.We are currently successfully expanding our e-commerce and localization department for provision of translations to clients all over the world.

  • Multimedia Localization
  • Tools or Tech Development
  • Consulting
  • Translation and Localization
  • Interpreting

  • Financial Services
  • Gaming
  • Media
  • Legal
  • Technology
  • Professional Services
  • Life Sciences

  • Americas
  • Western Europe
  • Central and Eastern Europe
  • Asia-Pacific
  • Middle East