Summer Essentials: What You Missed While Watching Extra Time

The World Cup wrapped, and with it, everyone's last good excuse for not reading. No more matches to argue about at your desk.

So here's the stack we've been sitting on all summer: the most-read pieces in GALA's Resource Center.

1. Inclusivity in Tech for Asian Languages — a billion people, thousands of languages … and most of India still isn't online in English. Here's what that means for your product.
2. AI-Powered Marketing (GALA Academy) — concrete prompts and workflows.
3. Adventures of a Serial Reskiller — one translator, three career pivots.
4. AI and Sign Language Accessibility (Interpreting SIG) — where tech helps interpreters.
5. From Production Line to Smart Workflow Systems — how Avantpage went from per-word vendor to strategic partner.
6. Legal Frameworks for AI Speech in AV Localization (GALA Academy) — voice cloning law, compared across three continents. Pick your jurisdiction's headache.
7. How to Train Your Vendors (And Prove It Worked) (GALA Worldready 2026) — IQVIA's case for making upskilling measurable.
8. Real-Time AI Translation at Scale (GALA WorldReady 2026) — KUDO on how milliseconds decide whether real-time translation really works.
   
   

And now, back to your regularly scheduled localization obsession. The full Resource Center is right there waiting: go get lost in it.