Boostlingo Opens Assure Pilot in IMS to Help Language Service Providers Expand Interpreter Quality R

Member News,

Automated session scoring and timestamped findings help LSPs focus human review and identify opportunities for interpreter development. 

Austin, Texas, November 19, 2026 — Boostlingo today announced a pilot of Boostlingo Assure inside its interpretation management system to help language service providers (LSPs) expand interpreting quality review beyond manual call sampling. Assure is an AI tool that scores sessions and flags potential issues with timestamps, helping reviewers investigate findings and identify opportunities for interpreter development.

Listening to recordings, documenting findings, and delivering feedback take time. For LSPs with limited QA resources, that work can restrict how many sessions they review and how consistently they support interpreter development. Assure is designed to help LSPs expand review coverage and make feedback a more consistent part of their operations.

In August and September 2026, Boostlingo’s own quality assurance team reviewed 6.5 times as many sessions with Assure as it did with its manual process, according to internal results.

“Interpreter quality has always been the heart of language access, but for years it has been the hardest thing to measure consistently,” said Caroline Remer, VP of Language Operations at Boostlingo. “With Assure, we’re moving quality assurance from reactive to proactive. Instead of waiting for a complaint to find out where a call went wrong, LSPs get a clear, evidence-based view of performance so they can spot trends early, support interpreters with targeted development, and route with confidence.”

From session scores to useful feedback

Assure brings AI-powered session scoring into IMS, where LSPs already manage interpreters and sessions. It applies a rubric developed with Boostlingo’s Language Access Department, assigning a 1–5 score in three areas:

  1. Accuracy: whether the full meaning was captured, including details such as medications and dosages
  2. Professionalism: self-identification, impartiality, and intervention protocol
  3. Flow and efficiency: dead air, interruptions, and turn-taking

Potential issues are flagged as minor, major, or critical and linked to the relevant moment in the call. For example, if Assure flags a possible dosage error, a reviewer can listen to the exchange, assess the finding in context, and decide whether coaching is needed. Scores never trigger action on their own; the LSP’s reviewers make the final decision.

The same rubric can be applied to human and AI interpreting sessions.

“A quality score needs to give reviewers somewhere to start,” said Barnaby Dorfman, Chief Product and Technology Officer at Boostlingo. “By connecting findings to the relevant moments in a call, Assure helps people investigate what happened. This pilot will help us understand how that fits into language service providers’ day-to-day quality work and where they need more detail.”

Pilot scope and customer permissions

The pilot includes session scoring, severity flags, and a human review workflow. Reviewers can record a training decision and mark training as complete. Boostlingo is continuing to validate Assure’s scores against human reviewers.

Sessions are scored only with the end customer’s permission. Participation and eligible session coverage depend on each LSP’s client agreements and recording permissions. Boostlingo is also still scaling Assure toward scoring every session.

Availability

The pilot is intended for LSPs using Boostlingo IMS, with an estimated start date of November 30th, 2026. Interested customers can contact their Boostlingo Account Manager.

About Boostlingo

Boostlingo is an interpreting technology company based in Austin, Texas. Its language intelligence platform provides organizations with video, phone, and AI interpreting, plus scheduling, management, and reporting tools to orchestrate and measure them, all in one place. The goal: communicate without barriers.

Learn more at https://boostlingo.com/

Media Contact:

Morgan Lierley
Boostlingo
media@boostlingo.com