Digitaldrop

Digitaldrop Inc. is a Tokyo-based language service company specializing in English-to-Japanese translation, localization, and transcreation for technology, cybersecurity, and technical content.

Formed through the 2026 integration of Digitaldrop (digital marketing and transcreation) and Adept (30+ years of specialized translation), we combine deep industry knowledge with AI-ready workflows.

SPECIALIZATIONS
- Network, Cybersecurity, Enterprise IT (flagship)
- Enterprise Software, SaaS, Cloud
- Industrial and Manufacturing technical content
- Life Sciences and Medical technical content
- Marketing, Transcreation, Web localization

CORE SERVICES
- Translation and Localization (EN-JA primary)
- Transcreation for Japanese market resonance
- Multimedia and Video Localization
- Desktop Publishing
- Machine Translation Post-Editing (MTPE)
- Localization Consulting

WHAT SETS US APART
Our CEO Yoshiyuki Usuzawa began his career as a Systems Engineer at AT&T and Juniper Networks, then moved into Product Marketing at F5, Citrix, and Cybereason. Throughout, he served as In-Country Reviewer (ICR), approving Japanese localizations before market release.

This rare combination of engineering depth, marketing craft, and gatekeeper rigor lets Digitaldrop do two things most Japanese LSPs cannot:

1. Fact-check translations against the underlying technical reality, not just the linguistic surface — catching errors only an engineer can spot.

2. Build localized content engineered to sell, applying the same Product Marketing frameworks used at the vendors we translate for.

GLOBAL LSP PARTNERSHIP
We welcome conversations with Global LSPs seeking a Japanese-language sub-vendor:
- Same-time-zone APAC coverage
- Technical specialization
- Senior-level escalation
- White-label, overflow, sub-vendor engagements

GALA member since 2006. Reach out at contact@digitaldrop.co.jp.