[GALA Valencia 2024] The 5 Surprising Things We Learnt From the GALA Terminology Academy
When we hosted the Q4 2023 GALA Terminology Academy, we knew AI had to play a big role in the course content. We lined up experts and panelists from LSPs, corporates and tech providers to discuss a range topics which we thought would cover it all. But the typical GALA type openness and willingness to share took us by surprise: We got deep into ROI and business value, processes maturity and skillsets, the importance of pushing terminology upstream, and of course AI for and with terminology. In this talk, we condense these insights into one major take-away: As an industry, now is the time to step up and show the (GenAI) world the treasure of language data and knowledge we are sitting on.
Host organization: Globalization and Localization Association
Event Speakers
Klaus Fleischmann
Kaleidoscope GmbH
Klaus studied translation, conference interpretation and technical communication in Austria and California. In 1996, he founded Kaleidoscope, a language technology company, and is also CEO of Eurocom Translation Services, a translation company. Klaus served on the GALA Board of Directors for 4 year and is currently on the board of Termnet and ELIA. He also speaks regularly at conferences, universities and events about such exciting topics like terminology, the global process management or linguistic quality management. In is private life, Klaus is an outdoor enthusiast and prefers to hike or climb a rainy mountain to relaxing on a sunny beach. If there is time left, Klaus likes to play the electric guitar or Saxophone.