- Resource Center
- Professional Development
- Articles & Videos
- Articles on Key Localization Issues
A Bird’s-Eye View Of ISO/IEC 42001
We are currently in the initial phases of regulating the responsible use of Artificial…
The State of Audio-Visual Accessibility and Localization
Let’s look into our crystal balls and consider where we are and the direction we are moving in…
Voice Assistants in Asian Languages: Adoption & Challenges
The adoption of voice assistants is rapidly rising in the West. But what about on the Asian…
Web App Security: How To Protect Ourselves
Web Applications Security has been arousing emotions and interest for years now. Not just…
The Boardroom Beat #28 - Three Reasons You Need a Succession Plan. NOW.
It is a fallacy that succession planning is exclusively for retiring CEO’s, business owners,…
Languages Most Frequently Ordered for Localization from English in 2023
Annual statistics from Alconost, this time more intriguing than ever
This is Alconost's fourth…
Machine Interpreting and Translation Universals
When I began experimenting with LLMs in speech translation, I was immediately struck by their…
Bridging the Gap: Real-Life Examples of SaaS Localization Challenges
“This content was generated using an AI model, based on original ideas from a human author.”…
Identifying "Should Be" vs "Is" Problems in SaaS Localization
“This content was generated using an AI model, based on original ideas from a human author.”…
The Boardroom Beat #27 - The Allure of Adventure
This is a call to contemplation and action…..make 2024 a Year of Adventure. My long term…
Situational Awareness in Machine Interpreting
Machine Interpreting, a subset of spoken language translation, is undergoing rapid advancements…
AI and The Future of Korean Voice-Over Translation
As of December 2020, Netflix was said to have 3.8 million South Korean subscribers. This…