E.g., 04/01/2020
E.g., 04/01/2020

Venga Gateway Connect for Adobe Experience Manager (AEM) Release

Venga now offers integration to cut the manual steps out of website translation for AEM users

Venga Global

Tuesday, 11 July, 2017

Online markets are growing faster than ever, and in a global, multilingual economy, consumers want high-quality content as fast as possible. So why waste time on tasks that could easily be streamlined?

In the past, traditional website translation technologies involved a lot of needless back-and-forth between clients and translators. This is the issue Venga tackled with their Gateway Connect for Adobe Experience Manager (AEM) integration. Messy manual steps can be streamlined to put client's projects into translators’ hands faster and return consistently high-quality websites.

Copy and paste no more

Creating a website in another language by translating or localizing that page can be a long and complicated task. Traditionally, these projects require someone to manually transfer all the files to the translation company, who then must transfer them into a CMS, and then reverse that process to return the translations. Multiply that by multiple sites, multiple languages, and an intense translation monitoring process, and users may spend more time copying and pasting files than actually producing content.

With Gateway Connect for AEM, however, these manual steps are automated so users can get to the actual work of creating and publishing translations faster. Gateway Connect is also set up to understand that there’s more on a website than just the body of text, users can manage the translation of all website assets at the same time. This saves time and money, and gives fast access to expert linguists to work on the web pages.

Getting a project started with Gateway Connect reduces the time spent inefficiently transferring files. Users can just select the files they would like translated, choose languages, and send the request to Gateway Connect. 

Faster time to translators: less twiddling your thumbs

Once in Gateway Connect, texts will go through workflows set up specifically for translation to ensure that they meet clients needs exactly. Our expert translators at Venga translate and localize the web pages, assisted by automated translation technologies and translation memory tools that help deliver consistently high-quality translations. By automating lower-level tasks and using technologies that learn from past translations to produce new texts, Gateway Connect for AEM saves money where it counts.

After our linguists and reviewers have done their work, Gateway Connect’s automated client review and approval processes allow users to drop in on the translation process when they want to and communicate instantly with translators with the click of a button. Rather than having to meticulously monitor the entire process, users can check in when necessary.

Finally, since all files are in Gateway Connect and don’t have to be transferred from application to application, users can publish web pages as soon as they approve them. 

To find out how our variety of Gateway Connect Integrations can help create and publish an international website faster and more efficiently, talk to one of our experts at Venga.