The Presentation on the Use of CAT Tools during TEPIS Conference
On 10th of October 2015, during the commemorative conference held to celebrate the 25th anniversary of the foundation of the Society of Sworn and Specialized Translators (TEPIS), Bartłomiej Dymek, a translator and proofreader at Centrum Lokalizacji CM, had a presentation on the use of CAT tools and translation quality assurance software, titled „CAT Tools in Translation”. The conference participants found the presentation very engaging, and many interesting questions were asked during the subsequent discussion.Although, currently CAT tools are not always appreciated by sworn translators, we hope that this and upcoming presentations and workshops will result in increased interest in the benefits from exploring the potential of CAT tools and translation quality assurance software in sworn translations.
Centrum Lokalizacji CM is one of the leading language service providers operating in the Central and Eastern European market. CM is carrying out advanced works on machine translation (MT), human-aided machine terminology management and quality control tools. The company is a member of international and domestic trade associations, including GALA, TAUS Data Association, and PSBT.