E.g., 11/18/2019
E.g., 11/18/2019

FATWIRE AND TRANSLATIONS.COM COMPLETE INTEGRATED PRODUCT OFFERING FOR GLOBAL RESOURCE COLLABORATION

TransPerfect


Monday, 7 November, 2005

NEW YORK, New York, November 7, 2005 -- Translations.com and FatWire Software today announced the debut of a combined product offering that eliminates barriers to cooperation between global resources. FatWire Software's premier content management application, Content Server, and Translations.com's Globalization Management System, GlobalLink, are both established as industry leading solutions in their own right. The seamless integration of these two products provides a collaboration-based solution for localizing global content into multiple languages. Integrated workflows for source language assets and subsequent target language versions make going global with FatWire simple, easy, and efficient. Moreover, the integrated products ensure that local market knowledge is not lost in translation.

"Our customers are using the Web as a strategic channel to reach a global audience," commented John Murcott, Vice President of Products & Strategy at FatWire. "They are concerned about getting sites deployed in 5 to 10 languages, and keeping the content on these sites synchronized across languages. This solution ensures that corporate and local market teams can work together efficiently to deploy content globally."

The two companies partnered to develop the FatWire Adaptor for GlobalLink, which embeds GlobalLink functionality in Content Server. From within the Content Server interface, users can identify which assets need to be sent out for localization and keep track of the progress of previously localized assets to facilitate updates and revisions. Assets requiring localization are automatically extracted from Content Server and routed to the appropriate user for localization. Upon completion of localization tasks, GlobalLink reinserts the asset into the appropriate place in Content Server.

The solution also provides workflow integration so that a localization task can be added to one or more existing workflows in FatWire Content Server. Then, whenever an asset reaches that workflow task, it will be sent out for localization through GlobalLink. Upon the return of the localized version of the asset, GlobalLink will initiate a configured workflow.

Phil Shawe, President and CEO of Translations.com said, "We have a successful relationship with FatWire based on the complementary benefits of our independent offerings. I am excited now to offer an enhanced benefit to our clients through the integration of our flagship products."

Some of the specific benefits of the combined solution from FatWire and Translations.com include:
--Companies can increase the volume of multi-lingual content they manage with their existing resources
--Content for multiple markets can be created and released simultaneously
--A global organization's local market teams can have control over their content while maintaining consistent global branding
--Companies can experience up to a 40% reduction in outsourced localization management expense

Private demonstrations of how the integrated offering delivers savings on global content deployment and collaboration are available upon request by contacting either company.

randomness