E.g., 11/14/2019
E.g., 11/14/2019

Across Systems Sponsors Gilbane Webinar on Integration of Translation Management with Content Management Systems

Integration of CMS and TMS aids companies in global development and customer satisfaction


Across Systems GmbH


Monday, 7 June, 2010

LOS ANGELES – June 7, 2010 – Across Systems, supplier of the leading independent linguistic supply chain technology, partners with Gilbane Group in a Webinar on the integration of content management system technology with translation management on Thursday, June 24 at 10 am PDT/1:00 pm EDT. The one-hour Webinar, entitled “The Integration Calculus: CMS + TMS = Turbo-accelerated Creation of Multilingual Product Documentation,” will include a case study presentation by Frank Erven, a language technology consultant and technical writer from Voith Turbo, a leading German industrial manufacturer serving paper, energy, mobility, and service markets.

In 2006 Voith’s translation needs had grown by almost 80 percent. The company recognized the quality threat and risk of delay imposed by the volume increase; the need for a professional translation management system that could save time and improve the quality of documents became obvious. In this webinar, Voith shares its formula for success with multilingual product content creation and delivery. By integrating its content management system, Schema ST4, with Across Systems‘ translation management technology, the company now initiates and controls workflows automatically. Furthermore, the company was able to gain a continuous process from source text creation to multilingual document output, which saves it as much as 55 percent over its previous costs. The session will be moderated by Mary Laplante, vice president and lead analyst of Gilbane Group.

According to Laplante, “The integration of content management and translation management is critical to more and more companies and is an important content globalization strategy. Many also realize that using XML is one key to the accelerated creation of multilingual content. This Webinar will address cost- and time-effective best practices in integrating CMS with TMS and automating workflow steps.”

Attendees to the Webinar will learn how content management, translation management, and smart content drive customer satisfaction. Register at https://www2.gotomeeting.com/register/922916738

About Gilbane Group

Gilbane Group, a division of Outsell, Inc., is an analyst and consulting firm that has been writing and consulting about the strategic use of information technologies since 1987. The company works with the entire community of stakeholders including investors, enterprise buyers of IT, technology suppliers, and other consultant and analyst firms, in a wide variety of industries. It also organizes educational conferences in North America and Europe. Information in widely-read newsletters, reports, white papers, case studies and analyst blogs is available at http://gilbane.com.

About Across Systems (www.across.net)

Across Systems, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, is the manufacturer of the Across Language Server – the world's leading independent linguistic supply chain technology. The Across Language Server is a central software platform for all corporate language resources and for controlling translation processes and workflows. The system simplifies, accelerates, and improves the management, coordination, and implementation of translations. Open interfaces enable the direct integration of corresponding systems, e.g. CMS, catalog, or ERP solutions. By using Across, translation costs can be cut drastically, and the investment in Across usually pays off in a very short time.