E.g., 11/15/2019
E.g., 11/15/2019

Across Systems Continues Educational Series to Increase Productivity in Localization Processes

Across Systems GmbH


Wednesday, 28 January, 2009

Webinars Demonstrate Ways to Increase Efficiency for Translation Professionals, Support a More Connected World

GLENDALE, Calif. and KARLSBAD, Germany (Jan. 28, 2009) – Across Systems, supplier of the world's leading independent linguistic supply chain technology, has announced its upcoming webinar series for winter 2009. The company’s presentations will educate corporate and localization company translation professionals on ways to increase productivity and simplify workflow processes when generating multilingual content. Several of the presentations are being delivered in collaboration with GALA, The Globalization and Localization Association, a non-profit, international industry association for the translation, internationalization, localization, and globalization industry.

The Webinar presentations include:
• Introduction to the Across Language Server v4.0 – Thursday, Jan. 29, 11am EST/8am PST/5pm CET – a joint Webinar with GALA will focus on the central components of the Across Language Server as a solution to managing workflow processes, terminology and authoring. Attendees will be offered a special discount on the software.
• Are you an LSP that wants to Rely on Independence? – Wednesday, Feb. 11, 12n EST/9am PST – Peter Argondizzo, Operations Manager of Argo Translation, delivers a case study about Argo’s integration of the Across Language Server into its translation bureau. Free to all participants.
• Rule-based Quality Assurance with CLAT Integration – Thursday, Feb. 19, 11am EST/8am PST/5pm CET – this joint Webinar with GALA and IAI will review the integration of IAI‘s Controlled Language Authoring Tool with the Language Server to optimize quality and process security for users creating multilingual documents.
• Website Localization, Seamless and Efficient with ShadoCMS and Across – Thursday, Mar. 19, 11am EST/8am PST/5pm CET – this joint Webinar with GALA and Straker Interactive will show how the integration of the Across Language Server with ShadoCMS, a content management system from Straker, creates an easy, lean and efficient process for managing content, workflow and continued synchronization of multilingual Websites.

The GALA sponsored webinars are free to GALA members and available for a small fee to non-members. The case study review with Peter Argondizzo on Wed., Feb. 11 is free to everyone.

Continued increases in global business have caused a dramatic increase in translation requirements in companies, for user documents, marketing materials and customer support, necessitating fast, efficient and easy translation processes. Businesses must localize to see positive growth abroad and therefore require productive, open-interface linguistic solutions such as the Across Language Server, an independent, centralized platform for all corporate language resources that provides powerful end-to-end project management controls.

The Across Language Server offers authoring assistance, translation memory and a terminology system, but its distinguishing feature is its ability to enable customers, agencies and translators to seamlessly work with the same data. Open interfaces enable the seamless integration of corresponding systems such as content management systems (CMS) or quality assurance (QA) solutions. Several of these are being demonstrated through the Webinars.

"We designed these informative trainings for multinational businesses, translation service professionals and industry analysts who are looking for in-depth reviews of the newest translation management tools,” says Daniel Nackovski, president of Across Systems, Inc. “Our executives, partners and customers are experts in the industry and can ably demonstrate our capabilities to support localization and linguistic supply chain management.”

For details on these and other events, review the Webinar Center on the Across website at http://across.net/en/webinar_center.html 

About Across Systems
Across Systems (www.across.net), based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, is the manufacturer of the Across Language Server – the world's leading independent linguistic supply chain technology.
The Across Language Server is a central software platform for all corporate language resources and for controlling translation processes and workflows. The system simplifies, accelerates, and improves the management, coordination, and implementation of translations. Open interfaces enable the direct integration of corresponding systems, e.g. CMS, catalog, or ERP solutions. By using Across, translation costs can be cut drastically, and the investment in Across usually pays off in a very short time.