E.g., 01/17/2019
E.g., 01/17/2019

Past Board Members

2017 GALA Board

  • Jesper Sandberg (STP Nordic), Chair
  • Klaus Fleischmann (Kaleidoscope GmbH), Vice Chair
  • Wafaa Mohiy (Saudisoft), Treasurer
  • Sabina Jasinska (Donnelley Language Solutions), Secretary and Marketing/PR Liaison
  • Tea Dietterich (2M Language Services), Ambassador Liaison
  • Pedro Gomez (Microsoft Corporation), Conference Program Committee Liaison
  • George Zhao (Boffin Language Group), Membership Liaison

2016 GALA Board

  • Véronique Özkaya (Xplanation), Chair
  • Jesper Sandberg (STP Nordic), Vice Chair
  • Robert Etches (Textminded Danmark), Treasurer
  • Manal Amin (Arabize), Secretary
  • Tea Dietterich (2M), Ambassador Liaison
  • Klaus Fleischmann (Kaleidoscope), Membership Liaison
  • Wafaa Mohiy (Saudisoft), 2017 Conference Program Committee Liaison

2015 GALA Board

  • Robert Etches (Textminded Danmark), Chair
  • Véronique Özkaya (Xplanation), Vice Chair
  • Diego Bartolomé (tauyou), Treasurer
  • Serge Gladkoff (Logrus International), CRISP Program Lead
  • Jesper Sandberg (STP Nordic), Secretary and Ambassador Liaison
  • Manal Amin (Arabize), Membership Liaison
  • Tea Dietterich (2M), Events and Programming Liaison

2014 GALA Board

  • Robert Etches (TextMinded Danmark), Chair
  • Véronique Özkaya (Xplanation), Vice Chair
  • Joël Sigling (AVB Translations), Treasurer
  • Diego Bartolomé (tauyou <language technology>)
  • Terena Bell (In Every Language)
  • Serge Gladkoff (Logrus International), CRISP Program Lead
  • Jesper Sandberg (STP Nordic)

2013 GALA Board

  • Fabiano Cid (Ccaps), Chair
  • Robert Etches (TextMinded Danmark), Vice Chair and Events Liaison
  • Diego Bartolomé (Logrus International), Membership Liaison
  • Terena Bell (In Every Language), Secretary and Marketing & Public Relations Liaison
  • Joël Sigling (AVB Translations), Treasurer and Programs Liaison
  • Kim Harris (text & form), Collaborative Research & Standards Liaison
  • Véronique Özkaya (Xplanation), Events Liaison

2012 GALA Board

  • Hans Fenstermacher (TransPerfect/Translations.com), Chair
  • Gary Muddyman (Oxford Conversis), Vice Chair and Marketing/PR Advisor
  • Serge Gladkoff (Logrus International), GALA Standards Director
  • Kim Harris (text & form GmbH), Finances Advisor and European Commission Liaison
  • Xavier Maza (iDisc Information Technologies), Membership Advisor
  • Shelly Orr Priebe (Priebe & Associates), Events and Programming Advisor
  • Fabiano Cid (Ccaps), Events and Programming Advisor

2011 GALA Board

  • Hans Fenstermacher (TransPerfect/Translations.com), Chair
  • Kim Harris (text & form GmbH), Vice Chair
  • Serge Gladkoff (Logrus International)
  • Aki Ito (TOIN Corporation)
  • Xavier Maza (iDisc Information Technologies)
  • Shelly Orr Priebe (Priebe & Associates)
  • Arturo Quintero (Moravia Worldwide)

2010 GALA Board

  • Hans Fenstermacher (TransPerfect/Translations.com)
  • Serge Gladkoff (Logrus International)
  • Kim Harris (text & form GmbH)
  • Aki Ito (TOIN Corporation)
  • Robinson Kelly (Clay Tablet Technologies)
  • Arturo Quintero (Moravia Worldwide)
  • Dimitri Stoquart (Stoquart SA)

2009 GALA Board

  • Michael Sank (TransPerfect / Translations.com), Chair
  • Robinson Kelly (Clay Tablet Technologies), Vice Chair
  • Serge Gladkoff (Logrus International)
  • Dimitri Stoquart (Stoquart SA), Treasurer
  • María Gabriela Morales (Rosario Traducciones y Servicios), Secretary
  • Matthias Caesar (Locatech GmbH)

2008 GALA Board

  • Kim Harris (text & form GmbH), Chair
  • Arancha Caballero (TSG Glotas), Vice Chair
  • Matthias Caesar (Locatech GmbH)
  • Michael Sank (TransPerfect / Translations.com), Treasurer
  • María Gabriela Morales (Rosario Traducciones y Servicios), Secretary

2007 GALA Board

  • Stephen Ryan (Moravia Worldwide), Chair
  • Kim Harris (text & form GmbH), Vice Chair
  • Arancha Caballero (TSG Glotas)
  • Matthias Caesar (Locatech GmbH), Secretary
  • Christiane Bernier (Lionbridge), Treasurer

2006 GALA Board

  • Aki Ito (TOIN Corporation), Chair
  • Arancha Caballero (TSG Glotas), Vice Chair
  • Christiane Bernier (Lionbridge), Treasurer
  • Stephen Ryan (Moravia Worldwide), Secretary
  • Matthias Caesar (Locatech GmbH)

2005 GALA Board

  • Hans Fenstermacher (TransPerfect/Translations.com), Chair
  • Aki Ito (TOIN Corporation), Vice Chair
  • Arancha Caballero (TSG Glotas), Secretary
  • Renée Sztabelski, Treasurer
  • Daniel Carter (MedCom International)

2004 GALA Board

  • Hans Fenstermacher (TransPerfect/Translations.com), Chair
  • Renée Sztabelski, Vice Chair
  • Daniel Carter (MedCom International), Treasurer
  • Hedley Rees-Evans (SDI Media Group), Secretary
  • Don DePalma (Common Sense Advisory)

2003 GALA Board

  • Hans Fenstermacher (TransPerfect/Translations.com), Chair
  • Renée Sztabelski, Vice Chair 
  • Daniel Carter (MedCom International), Secretary
  • Don DePalma (Common Sense Advisory), Director 
  • Hedley Rees-Evans (SDI Media Group), Treasurer

2002 GALA Board

  • Hans Fenstermacher (TransPerfect/Translations.com), Chair
  • Renée Sztabelski, Vice Chair
  • Daniel Carter (MedCom International), Secretary