E.g., 09/17/2019
E.g., 09/17/2019
Free for GALA Members
Free for Non-Members

Details

Terminology is getting increasingly important, particularly in our AI-driven world. This is clear for localizers and content creators alike. However, you need to get buy-in from superiors, colleagues, partners, translators, reviewers, and all other stakeholders in the global content process in order to to both initiate a terminology project and to keep it running.

In this webinar, we will take a close look at some approaches, creative ideas, soft skills, and also tech support.  And we deliver useful dos and don’ts to jumpstart and bullet-proof a collaborative terminology process.

This free webinar will

  • explain why it is important to get stakeholder buy-in
  • demonstrate how to generate and maintain awareness and understanding of terminology in your company or with your client
  • enable easy access to terminology search for all colleagues, partners, customers or reviewers
  • establish a collaborative workflow where everyone in the content creation and localization process can contribute according to their field of expertise
  • enable content creators of all sorts to easily ensure they use the agreed-upon terminology

Klaus Fleischmann

Klaus grew up with languages and computers in Austria and the US. He studied conference interpreting in Vienna and Monterey, California, and technical communication at Danube University Krems. After spending many years gaining experience in the US translation industry, Klaus founded Kaleidoscope as a consulting and software company for international documentation in 1996. Since 2000, Klaus is also CEO of eurocom Translation Services in Vienna, Austria. And since 2015, Klaus proudly serves on the GALA Board of Directors. Klaus regularly presents lectures and university courses on terminology, translation management and global content strategies in Austria and abroad.