E.g., 10/30/2020
E.g., 10/30/2020
Free for GALA Members
$75.00 for Non-Members


While our industry may be ahead of others in its familiarity with remote work and virtual meetings, that doesn’t mean we’re all experts. And when we factor in roommates, spouses, kids, and pets who are now with us during the workday, being productive at home can be quite challenging.

In this “GALA Special Session”, we talk about the challenges of working remotely and how to address them. From physical considerations to technology to staying motivated and focused, we’ll connect and share tips and tricks from the trenches.

Join our content leaders Marina Ilari and Colleen Beres from Terra Translations along with special contributions from Jill Bishop (Multilingual Connections), Tucker Johnson (Nimdzi), and Kristy Sakai (Supertext USA). 

Marina Illari

Marina Ilari has over 15 years of experience in the translation industry. She is an expert in translation tools and managing projects in English and Spanish. Marina has worked as translator, editor, and quality assurance specialist for many companies around the world with special focus on creative translations and video game localization. She is CEO of Terra Translations, a translation team specialized in LATAM Spanish and Brazilian Portuguese.

Colleen Beres

Colleen Beres is the Director of Business Strategy for Terra Translations. She earned a Bachelor of Business Administration from Loyola University Chicago in Operations and an MBA from Northwestern University's Kellogg School of Management in Finance and Management & Organizations. Colleen has spent the past 15 years of her career utilizing qualitative insight and quantitative data to help safeguard businesses and organizations while promoting successful growth.