E.g., 07/16/2020
E.g., 07/16/2020

Bringing Cloud Translation Technology to the Turkish Market

Ümit Özaydin & Bob Willans

Monday, 24 March, 2014
Free for GALA Members
$60.00 for Non-Members


Learn what led Dragoman, Ltd. to partner with XTM International to offer a specially-formulated version of XTM Cloud for the local Turkish market. This case study will describe the catalyst, process, and outcome of taking a white-label version of XTM Cloud and re-branding it as Nubuto, specially formulated for Turkish translations. Presenters will describe and demonstrate how this joint venture addresses the local needs of the market by combining both companies' knowledge, experience, and technology.

Ümit Özaydin

Ümit has been in the translation industry for 20 years. He is the founder and General Manager of Dragoman Translation, a leading translation and interpreting provider in Turkey. Dragoman serves to over 500 end clients including the World Bank, UNDP, NATO and EU. Dragoman is a partner of XTM International, the leading British cloud translation technologies provider, and together they are developing Nubuto, a white-label version of XTM-Cloud in Turkey. Follow Ümit @ozaydinumit.

Bob Willans

Bob is CEO of XTM International Ltd which he co-founded in 2002. A graduate of Cambridge University his experience in localization started with SDL where he was responsible for their early web-based CAT tool. XTM International develops and sells XTM Cloud, a web based CAT tool and TMS. XTM provides users with advanced TM software, easy to use workflow management and flexible licencing, all at an affordable price.