Andrzej Zydroń, CTO of XTM International and Training Executive Agata Śliwińska look at a new generation of Computer Assisted Translation (CAT) tools available based on the latest Web 2.0 technology. This tool demonstration sponsored by XTM International highlights the benefits of adopting an agile cloud-based solution for SME LSPs and provide a demo of XTM Cloud. There is a new generation of Computer Assisted Translation (CAT) tools available based on the latest Web 2.0 technology. These systems are more open, cheaper, more efficient and easier to use than previous generation desktop-based CAT systems while offering a high level of automation and providing the basis for interactive collaboration between all participants.
Agata Śliwińska is a key member of the XTM team and is instrumental in spreading the XTM Cloud message. Based at XTM International's Polish office in Pozna?, Agata is an XTM Cloud expert and chief presenter. She provides first line support and advises on XTM best practices. Agata manages the highly regarded XTM training sessions and makes sure that everybody knows to use the system. - See more at: http://www.gala-global.org/onDemand/videocontent/benefits-cloud-based-saas-solution-localization-service-providers-0#sthash.npNdtiFj.dpuf
Andrzej Zydroń has worked in IT since 1976 and has been responsible for major successful projects at Xerox, SDL, Oxford University Press, Ford of Europe, DocZone and Lingo24. He is extremely involved in a wide variety of standards projects and open standard technical committees. He is currently head of the OASIS OAXAL (Open Architecture for XML Authoring and Localization) technical committee.