Ziad Chama offers an in depth training session on how to process Word and XML files using the new features of SDL Trados Studio 2009. Topics to be covered include: Previews (static, printable, real-time), Display Filtering, QA Check, AutoSuggest, Segment statuses (draft, confirmed, etc.).
Ziad Chama studied translation and interpreting in Munich. He worked as feelance translator, then spent seven years as a product manager and developer for SDL Trados. Since 2007, Ziad has been a freelance consultant, developer, and trainer for CAT tools.