Spanish Translator (remote)

In Akorbi, we are looking for several US-based Spanish native translators to join our freelance team. 


We have different positions to offer: 
•    Part time retainer 
•    Full time retainer 
•    Freelancer for on-going projects 

The translators will be handling patient letters with strict turnaround time of 2 hours. We will be covering PST working hours (9 am to 6 pm). 


ACTIVITIES
• Providing premium quality products, which includes: 
     o To translate all the letters submitted by the Production team
     o To ensure the content is translated based on the instructions and requirements requested, as needed. o Ensuring the translated content adheres to the reference materials provided (i.e. Guides and Style Guides).
     o Running QA checklist before delivery. 
     o Making any change requested within scope, providing updated final files if needed. 
• Communicating proactively and in a timely manner
• Maintaining a professional tone of voice.

 

REQUIREMENTS & QUALIFICATIONS

  • • Native-level proficiency of Spanish LATAM/US
  • • Excellent English (minimum C1 or its equivalent) 
  • • Excellent user-knowledge of memoQ
  • • Professional communication
  • • A + on internal translation test 

 

EDUCATION & EXPERIENCE 

  • At least one-year professional experience as a translator
  • University education in either of the following fields or proof of any of their equivalent

              o Translation/linguistics/philology

              o Specialization in one’s area of expertise

 

ON-BOARDING PROCESS 
Linguistic entry test 
Compliance training: HIPAA – FWA 
Completion of learning modules: Akorbi best practices, glossaries, style guides. 

Please contact [email protected] with your application and to learn more about this opportunity.
 

Information
Send Application or Questions to

[email protected]


Accepting Applications Until

3 December 2021


Location

Remote


Internship

Yes