Across Systems putting its focus on the future of translation technology

Karlsbad, Germany, September 22, 2021 – After successful integration into the Volaris Group, Across Systems is setting the course for the technological future. This step will enable the company to address the customers' changing need for faster and more efficient translation workflows.

“What is being demanded of language technologies and translation is in a state of constant flux. Our customers are now increasingly prioritizing both speed and efficiency. As a technology expert and a partner to our customers, we want to continue to meet these requirements far into the future,” says Olaf Mahl, Chief Executive Officer of Across Systems GmbH and Operational Director of the Volaris Group DACH since August 24, 2021. 


The way in which companies deal with language and translation is changing. It is more and more the case that demand is shifting away from traditional translation management systems and towards language management solutions. To an ever-greater extent, content is being created in a decentralized manner. At the same time, the number of languages in which this content is to be available is rapidly growing – with publication cycles that are getting shorter all the time. 

With the increasing quality of artificial intelligence, content creation and translation may be carried out in new ways in the future. Across is therefore putting its focus on automation and the integration of heterogeneous systems so that it can offer answers to the key issues facing the industry. 

In close cooperation with customers and stakeholders, work is being done to securely position the next generation of high-performance solutions for the future. 



About Across Systems GmbH

With its smart software solutions, Across Systems assists enterprises and translators worldwide in successfully processing their translation projects. Customers from a wide array of industries use the Across Language Server and the Across Translator Edition to tackle their daily challenges when localizing technical documentation or marketing texts (e.g., in the field of e-commerce).  

The activities of Across Systems around the globe are managed from the company headquarters in Karlsbad near Karlsruhe, Germany. To align its solutions with user requirements, the software manufacturer closely collaborates with three advisory boards – the Corporate Advisory Board, the LSP Advisory Board, and the Translators’ Advisory Board – as well as with a dedicated user group. 

Use of the Across technology enables the implementation of transparent translation processes with a high degree of automation and maximum information security. Interfaces enable interacting systems to easily be connected. This saves time for what matters – the creation of high-quality content in multiple languages.  


Further information on Across Systems GmbH is available at