AceProof is a simple and user-friendly translation quality assurance tool.
AceProof supports all popular file formats: DOC(X), RTF, XLS(X), HE (Helium), TMX, TTX, XLF, XLZ, SDLXLIFF, MQXLIFF, MQXLZ.
The tool allows analyzing 5 categories of errors in translated texts:
- Consistency: differences in the translation of identical source segments.
- Spaces: whitespace-related errors.
- Punctuation: punctuation-related errors.
- Untranslated: untranslated or partially translated segments.
- Extras: different lengths of source and target segments, different capitalization of the first word in segments.
AceProof is a fully customizable tool.
Summaries of the checks can be exported to XLSX and PDF formats.