E.g., 07/11/2020
E.g., 07/11/2020

GALA Munich Livestream

GALA is pleased to provide a members-only free livestream for 16 conference sessions! This is just one more way that you and your team benefit from a GALA membership.

For non-members, this is a great time for your organization to consider joining GALA. By joining now, you and your team will have access to the livestream, as well as a host of other member benefits.

How Do I Access the Livestream?

GALA Members - to access the livestream, please join the GALA Munich Livestream members-only group on GALA Connect.  All connection information will be shared exclusively via that group.  

Please join the GALA Munich Livestream Group in advance of the conference, so you will get the link to the livestreaming page once it has been announced. Also, please note that real-time assistance during the event will be delayed, as GALA staff will have limited bandwidth for technical support.

Which Sessions Will be Included?

The following sessions will be part of the livestream. All times are in Central European Time.  If you aren't able to join the livestream, please note that almost all conference sessions will be recorded and are free for GALA members to view online shortly after the event.


9:00-10:30 Opening Keynote: Being Human in a World of Supposedly Smart, Digital, Networked Technology
Brett Frischmann
11:00-11:40 Innovation in Translation Sales
Jessica Rathke
11:50-12:30 Sales and Marketing in the AI World - Will AI Turn Us Into Robots?
Sabina Jasinska
14:00-14:40 Where’s the “Human” in the M&A Data Room?
Tuyen Ho & Britta Aagaard
14:50-15:30 Why AI is Sales' Best Friend
Anne-Marie Colliander Lind & Josef Kubovsky
16:00-16:40 Invisible Colleagues: A Vendor Management Story
Jen Conroy
16:50-17:30 Why AI is Sales' Best Friend
Carolina Kühnemann & Cecilia Enbäck


11:00-11:30 We'll Always Need Translators Who are Domain Experts
Spence Green
11:30-12:00 Black Swans and the Rise of the Outsider
Andrew Hickson
12:00-12:30 Using Machine Translation and Language Processing to Unlock the Voices of Vulnerable People
Stella Paris
14:00-14:40 Debunking Myths about AI
Hélène Pielmeier
14:50-15:30 Smart Global Content Delivery in the Age of AI
Klaus Fleischmann
16:00-16:40 Culture Hacking for Corporate Senior Management: Global Teams that Perform
Yuka Ghesquière Nakasone & Kris Girrell
16:50-17:30 What Can we Learn from an API Based Economy?
István Lengyel


9:45-11:15 Standardization and Automation of Processes in Media Localization for Effective use of TMS in Audiovisual Localization Workflows
Andre Hemker & Frank Just
11:45-12:45 Closing Keynote: The Multiple Paths to Growth
Véronique Özkaya