E.g., 10/29/2020
E.g., 10/29/2020

Organization Profile

Organization Overview

Lexsys GmbH


Boeblingerstrasse 52
Stuttgart, 70199

Telephone: 497112285930
Website: www.lexsys.de

Organization Overview

Lexsys is a leading provider of information design and multilingual translation services focusing on the areas of IT, medical technology, automotive, and engineering consulting. Lexsys is an official SAP partner and lead vendor for translations from German into English. We also provide globalization and localization services into a range of other languages through our network of partners and colleagues. In addition to translation and localization, we offer information design services, which include creating online help, documenting enterprise services, and developing change management guides. Lexsys was founded in 1996 by its two Directors, Stephen Healy and Simon Fry, who are both graduate linguists. In 2011, Lexsys was incorporated as a Limited company and in 2013 was certified to ISO 9001. Lexsys is based in Stuttgart, Germany.

Products and Services

DTP, Localization, Software Localization, Translation, Artwork & Screen Shots, Consulting, Content Development, Glossaries / Dictionaries / Terminology, Subtitling and Captioning, Voiceover and Dubbing


Automotive, Construction/Manufacturing, Energy/Utilities, Industrial Automation, Medical/Pharma/Healthcare, Software, E-commerce, Banking/Finance, Education/Training, Information Technology, Legal/IP/Patent, Marketing/Communications, Telecommunications

Source Languages

English, German

Target Languages

Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazilian), Romanian, Russian, Spanish, Spanish (Latin American), Swedish, Turkish

Organization Type

Vendor of Language Products or Services