E.g., 09/20/2018
E.g., 09/20/2018

Organization Profile

Organization Overview

Fidel Softech

Headquarters

The HUB, Lane No. 6, North Main Road,
Koregaon Park
Pune, Maharashtra 411001
India


Telephone: +912066463200
Website: www.fideltech.com

Other Locations
  • 8F, Miki Bldg
    2-12-12 Shibuya
    Shibuya Ku, Tokyo 150-0002
    Japan

    Telephone: 81333513160
Organization Overview

Fidel Softech is one of the leading localization & engineering services companies with offices in Japan, Singapore & India. Fidel's services includes translation, trancription, DTP, e-learning contents & voiceover integration, video subtitle integration, file engineering services and other localization services.

Fidel's group company LinguaSol focuses on products and platform development & has 4 key offerings. Linguify is the flagship product (reverse proxy) which can localize the UI of any web - enterprise - desktop - mobile software without the need to modify the source code or database. The translation itself is human translation and hence quality is controlled. Since the code is not modified, it  is one of the secure - speedy solutions available. Most banks in India are already using it for more than 10+ years. Linguify is also integrated with global ERP other product companies. Other solutions include - LinguaMate (Post-edit assist tool specially for Indian languages with spellcheckers), LinguaMT (a modular engine that uses 3rd party MT engine module, a phonetic trans-literation engine module for Indian languages & a SMS translation module),  PDF-Extractor a solution that extracts PDF contents in a unique way suited for MT. Traditional extractors work in a way that if the contents are passed to MT engines, the result is not good at all and this is due to how the text is processed and broken in blocks by the existing pdf extractors. Our solution understands the way MT works and hence the blocks are formed to suit the same. 

Fidel Localization Serivces (FiLoSe) is the comprehensive solution and services vertical within Fidel. We specialize in Indian languages & Japanese language while offering services for other ASEAN - South Asian - Middle-eastern languages.

Our pillars of Localization are our 3 patented technologies

  • Method and System For Localizing Websites and Software Applications
  • Method and System For Language Translation
  • Context-based Translation

With 3 more patents in the pipeline, we are constantly innovating to help our customers be local on a global platform.

Products and Services

QA Testing, Software Localization, Translation, Localization, DTP, Interpreting, Machine Translation, Glossaries / Dictionaries / Terminology, Compilation & Engineering, Content Management Systems, Internationalization, Staffing, Subtitling and Captioning, Training Services, Tools or Technology Development, Voiceover and Dubbing, Software

Other Products/Services

Linguify (a reverse proxy solution that can localize the UI of any web - enterprise - desktop software without the need to modify source code), LinguaMate (a CAT/post-edit assist tool especially for Indian languages with spell-checker & other productivity increase utilities), LinguaMT (a modular solution that works with 3rd party MT engines and houses phonetic translator module, SMS translation module), PDF Extractor (that extracts PDF contents in a way suited for MT usage)

Sector

Automotive, Banking/Finance, E-commerce, Software, Hospitality/Tourism, Information Technology, Marketing/Communications, Government, Consumer Products, Education/Training, Non-profits, Telecommunications, Industrial Automation

Source Languages

English, Japanese, Bengali, Hindi, Vietnamese, Thai, Malay, Other Asian, French, German, Urdu, Arabic, Chinese, Indonesian, Korean

Target Languages

Chinese, English, Japanese, Bengali, Hindi, Other Asian, Arabic, French, German, Indonesian, Italian, Thai, Vietnamese, Urdu, Dutch, Korean

Organization Type

Vendor of Language Products or Services