E.g., 09/24/2020
E.g., 09/24/2020

Organization Profile

Organization Overview



Međimurska 21
Zagreb, 10000

Telephone: +385-1-3751736
Website: www.ciklopea.com

Other Locations
  • Admirala Vukovića 32
    Belgrade, 11000

    Telephone: +381-11-4047390
  • Letališka cesta 33E
    Ljubljana, 1000

    Telephone: +386-1-6009368
Organization Overview

Ciklopea is a high-tech language solutions partner and an award-winning leader in translationtranscreation, and localization services with a network of regional production offices and professional translators qualified in more than 30 language pairs. Our team of highly specialized experts provide professional language support, specializing in the technology, manufacturing, and life science industries and with a particular focus on localization in southeastern European languages. As the leader in providing custom-made language solutions, we focus on individual customer needs, building long-term business relationships, and helping our clients correctly convey their message to their target market.

As your outsourcing partner, we deliver a complete language service. We are ready to offer you the shortest response time in our industry and a high degree of professionalism. In addition to that, we guarantee high-quality services, assured through the support of our overall business system, a guaranteed delivery time and the flexibility to meet the individual needs of clients.

Our company has grown due to our investment in people, the organization, and the latest technology, thus ensuring quality and a wide range of services on the translation market. By exceeding our clients’ expectations in regard to speed, flexibility, quality, reliability and adherence to ethical standards, we are aiming to continue the growth of our business.

Ciklopea is certified in accordance to the requirements of ISO 9001:2008 (quality management system), ISO 17100:2015 (quality management system for translation services companies), and ISO 27001:2013 (information security management system).

Ciklopea helps you grow your business. Check out this video to see how!

Products and Services

Consulting, Content Development, DTP, Glossaries / Dictionaries / Terminology, Internationalization, Localization, Multimedia Localization, Software Localization, Training Services, Translation, Machine Translation, Staffing, QA Testing

Other Products/Services

Translation, Interpreting, Localization, Consulting.


Automotive, Banking/Finance, Construction/Manufacturing, Education/Training, Hospitality/Tourism, E-commerce, Legal/IP/Patent, Marketing/Communications, Medical/Pharma/Healthcare, Software, Telecommunications, Consumer Products, Entertainment/Gaming, Energy/Utilities, Government, Information Technology, Packaging/Distribution, Science/Research, Industrial Automation

Source Languages

Albanian, Croatian, English, French, German, Italian, Macedonian, Other European, Serbian, Slovenian, Spanish

Target Languages

Albanian, Croatian, English, French, German, Italian, Macedonian, Other European, Serbian, Slovenian, Spanish, Bosnian, Bulgarian, Belarusian, Armenian, Romanian, Russian, Slovak, Ukrainian

Organization Type

Vendor of Language Products or Services

Internship Placement Program 

Blog Posts

Multilingual L10n in a Global SaaS Company: Interview with Pierre-Marie Gestas, Localization Manager at Prezi

How does the process of multilingual L10n run in a global SaaS company? What are the benefits and challenges of this process? Our Chief Business...

Read More