E.g., 04/21/2019
E.g., 04/21/2019

Blog | Translation and Localization Tips and Trends

Professionals in the localization and translation industry share insights on key processes and opinions about important language trends via GALA's blog. Read a few posts and find ideas to grow your language business and increase your professional development. 

Submit Materials

Look it later

By: Josep Condal,

03 December 2005

From time to time I google for new tools, ideas, and news on the localization business. When I work remotely, I normally VPN and use Remote Desktop from several diferent desktops to the office. I tend to avoid carrying a laptop if I can. However, I...

W3C Internationalization Tag Set – First Working Draft

By: ,

22 November 2005

ITS (http://www.w3.org/TR/its/) is a set of elements and attributes that supports the internationalization and localization of schemas and XML documents. This first draft addresses the...

Windows Workflow Foundation in the works

By: Josep Condal,

16 November 2005

I recently learnt about the release of a beta of Windows Workflow Foundation, a .NET library which is currently in the works both for Windows client and server...

Magic Anyone?

By: ,

10 November 2005

Sometimes I feel that I am losing my sense of direction in that proliferating thicket of technologies, programs, workflows, releases, processes, updates, tools, routines, patches, exceptions, fixes, and if none of these work - workarounds. Usually I...


By: Marc Johnson,

07 November 2005

I'm not a blogger (as I said at the panel discussion) but I'm going to blog the way I think you're supposed to... write what you feel like when you feel like it.
I just heard about an opensource tool that lets you share your mouse and keyboard...

Freeware as next step for your in-house tools

By: Josep Condal,

04 November 2005

In the past, we were very reluctant to make generally available some internal tools that we used internally, but a couple years ago we decided to give away as freeware a couple of tools that were very important in our process:...

Translation Workflow - Make or Buy?

By: Johannes Purer, Managing Director

02 November 2005

At the Localization World conference last week in Seattle, this topic has been identified as one of the "hot topics" in the industry at this moment. There have been controversial discussions about buying an off-the-shelf product (such as LTC...

The Okapi Framework

By: GALA Team, Information

01 November 2005

A little word on a new initiative announced at the GALA meeting at Seattle last week: ENLASO has released a first set of implementations of components and tools in the ...

Hello, World!

By: Josep Condal,

29 September 2005

Hello, World! My name is Josep Condal, and I am the Managing Director at ...