E.g., 07/10/2020
E.g., 07/10/2020

Blog | Translation and Localization Tips and Trends

Professionals in the localization and translation industry share insights on key processes and opinions about important language trends via GALA's blog. Read a few posts and find ideas to grow your language business and increase your professional development. 

Submit Materials

Latin America: Much More Than a Language in Common

By: Pamela Gaido, Content Manager

08 April 2020

Spanish is spoken as an official language in more than 20 countries worldwide, most of them located in the Americas. In a new section on our website we invite you to familiarize yourself with the particularities of the different Spanish-speaking...

Translation Agencies During Coronavirus Outbreak

By: Ivana Djuric, Marketing

03 April 2020

On March 11 2020, the World Health Organization (WHO) declared COVID-19 a pandemic. Since then many countries have gone on lockdown, with varying measures in place to flatten the curve and curtail the spread of the virus. The fact is that the...

Global Career Roadmap: Learning From Connections

By: Stephanie Gabriel, Global Business Consultant

26 March 2020

Mara Martins got into the localization industry right out of college. Her first job, in her hometown of Fatima, Portugal, selling wine and working in restaurants, provided her with exposure to many languages. Amazed by the diversity, she knew she...

Is Translation Ready for the Digital Ecosystem?

By: Rikkert Engels, CEO & Founder

10 March 2020

At their annual IT expo last November, Gartner unequivocally told 7,000 CIOs to “never ever renew non-API-first software.” Fortunately, most top enterprise software vendors already offer API-first products. When we look at the translation industry,...

What Content Marketers Need to Know in 2020

By: Alexandra Kravariti, Senior Marketing Executive

03 March 2020

According to Smart Insights, nine out of ten marketers expect to increase digital marketing...

Global Career Roadmap: Letting a Sense of Adventure Guide You

By: Stephanie Gabriel, Global Business Consultant

18 February 2020

Take a minute to think about your dream job. What does it look like? Working from home? Setting your own schedule? Taking summers off? Andrew Fernquist sought out adventure and new opportunities from a young age. This sense of adventure and...

How Is Valentine's Day Celebrated Around the World?

By: Rebecca Twose, Marketing Executive

14 February 2020

It's Valentine’s Day which means that people in many locales across the world express their love for one another. In some regions it's a day of romance on which secret admirers let the subject of their affection know their true feelings. Before we...

How This Author Translated His Book to All Languages

By: Sean Hopwood,

04 February 2020

If we search for the most translated books on Google, one of the first results will be Wikipedia’s dynamic list of literary works by number...

Goodbye 2019 and Hello 2020

By: Kåre Lindahl, CEO

21 January 2020

What an amazing year 2019 was for GALA. We had our largest ever conference in beautiful München, bringing together over 500 industry colleagues. It was several days filled with high-quality presentations, networking with friends, and fun evening...

Global Career Roadmap: Follow Your Gaming Passion

By: Stephanie Gabriel, Global Business Consultant

14 January 2020

Finding passion in your career is often cited as a critical factor for success and ultimate satisfaction. In localization, there are so many different areas people can explore. From healthcare to software to marketing and training, localization...