E.g., 08/26/2019
E.g., 08/26/2019
Feb
15

Women in Localization Japan Event on February 15, 2019

Friday, 15 February, 2019 7:00PM to 10:00PM

Location: 

2-1-3 Kyobashi
Tokyo
Tokyo
NetApp 2-1-3 Kyobashi
Chuo-ku
Japan

2019年が始まり、最初のイベントのご案内をできることを大変、嬉しく思っています。

2019年のJapan Chapterは、『Eco System - for Further Collaboration』(バイヤー、LSPの垣根を超えた関係性を築くことでエコシステムに導く)をテーマとして、幅広いテーマや関係者の参加や交流を目指していきます。そして、2019年最初のイベントでは、世界、日本のトレンドを大きな視点から話していただくことのできる方にプレゼンテーションをお願いしました。皆様のご参加をお待ち申し上げております。

イベント概要:
日時:2019年2月15日(金)19時から(受付開始:18時30分)
場所:ネットアップ株式会社
住所:東京都中央区京橋2-1-3 京橋トラストタワー10F(京橋駅または東京駅より徒歩)
※明治屋の向かって右「コートヤード・バイ・マリオット 東京ステーション」がある京橋トラストタワー10F

セッション内容およびタイムテーブル:
19:00-19:15:チャプターマネージャーより挨拶
19:15-19:45:「Localization trend in global market」by Florian Faes, Co-Founder and Managing Director, Slator (スイスからリモート登壇)(言語:英語)
19:45-20:00:休憩およびフォトセッション
20:00-20:45:「グローバル組織からみた日本の特異性(仮)」by 株式会社 セールスフォース・ドットコム、執行役員 トレイルヘッドアカデミー 部長 杉山真理子様(言語:日本語)
20:45-:ネットワーキング
21:45-:片付け後解散

□申込期限:2019年2月8日(金)17:00
□会費:2500円(お弁当&飲み物込)を会場にてお支払いください。(本年より統一価格&飲食(お弁当+飲み物、スナック)込みとさせていただきます)

□キャンセル:申込期限以降のキャンセルにつきましては、全額をいただきます。

お子様や男性の参加も大歓迎です。ぜひお誘いあわせの上、お申込みください。

Women In Localization Japan Chapter Manager Team一同


 

We are delighted to be able to announce the first event for 2019.

Japan Chapter in 2019 sets the theme of "Eco System - for Further Collaboration" and willing to contribute to the eco system of all the players in the industry through learning and networking. And as the first step, asked the speakers from global and Japan to share with us the trend now and future in the big picture. Register now, to attend this exciting sessions.

 

Event Overview:
Date/Time: February 15, Friday at 19:00 (Door Open: 18:30)
Venue: NetApp Japan Office, Kyobashi Trust Tower 10F, 2-1-3, Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo

Agenda:
19:00-19:15 Opening Remarks from Chapter Manager
19:15-19:45 "Localization trend in global market" Mr. Florian Faes, Co-Founder and Managing Director, Slator (Remote presentation from Switzerland) (Language: English)
19:45-20:00 Break and Team Photo
20:00-20:45 "Uniqueness of Japan from the view of global organization" Ms. Mariko Sugiyama, Executive Office, Salesforce.com Japan (Language: Japanese)
20:45-21:45 Networking
21:45- Clean-up rooms and Good night!

□Registered by: February 8, 2019 (Friday) 17:00 JST
□Running Cost: JPY2,500 to be paid at the entrance (covers bento box, drinks, and snacks)

□Cancellation: Cancellation after registration deadline is subject to full payment of running cost

We welcome everyone, female, male, kids... Looking forward to seeing you in person!

Women In Localization Japan Chapter Manager Team