E.g., 02/18/2020
E.g., 02/18/2020
Nov
27

WLRU: W.L. Russia Chapter - Legal webinar

Wednesday, 27 November, 2019 8:00 PM to 10:30 PM

Location: 

Room 518
11 Myasnitskaya Street
Moscow
101000
Russia

Description

Друзья!

27 ноября в 20:00 в формате вебинара мы будем говорить на очень горячую тему: Юридические аспекты трудоустройства.

Тема животрепещущая не только для переводчиков со стажем, но и для тех, кто только начинает свою профессиональную карьеру.

Мы сравним различные формы профессиональной деятельности переводчика по:

  • налоговой нагрузке;
  • социальному обеспечению (больничные, декреты, налоговые вычеты);
  • рискам неоплаты и их минимизации.

Мы обратим внимание на особенности испытательного срока, первой работы и затронем аспекты взаимодействия с иностранными заказчиками, в том числе поговорим про валютный контроль.

Обязательно подключайтесь, поскольку вести вебинар будут крутые профессионалы и практики в вопросе трудоустройства в сфере переводов и локализации:

  • Максим Берендяев. Директор по технологии и качеству в бюро переводов “АКМ-Вест”, член правления Союза переводчиков России, член Ассоциации преподавателей перевода, доцент базовой кафедры технологий и автоматизации перевода САФУ, письменный и устный переводчик, офицер запаса (военный переводчик).
  • Александр Ларин. Директор бюро переводов «Альба», переводчик, к.ю.н., руководитель юридической службы Союза переводчиков России, автор курса «Правовые основы переводческой деятельности».
  • Лена Батова. Переводчица и копирайтер. Участница сообщества Women in Localization Russia. Сотрудничает со студиями игровой и софтверной локализации из России и Европы. Пишет тексты для Яндекса. С 2017 года работает в статусе ИП.

Ссылка на вебинар будет отправлена зарегистрировавшимся накануне мероприятия.

Если после регистрации по каким-то причинам ваши планы изменятся и вы не сможете посетить встречу, пожалуйста, отмените вашу регистрацию (инструкция), чтобы могли подключиться другие гости.

Присоединяйтесь к сообществу Women in Localization. А чтобы быть в курсе всех новостей Women in Localization Russia, подключайтесь также к нашему Facebook-сообществу.

До скорой встречи!

С уважением,
Команда Women in Localization Russia

randomness