Press release
April 18, 2006
GALA participa en la organización del congreso líder del sector
Globalization and Localization Association (GALA)
Localization World Barcelona y otros eventos
Seattle,
Washington (EE. UU.) -- La Localization World Conference,
organizada por MultiLingual Computing y The Localization Institute en
colaboración con GALA (Globalization and Localization Association), tendrá
lugar en Barcelona del 30 de mayo al 1 de junio. Paralelamente a este
congreso, han surgido muchos otros eventos del sector que crean todo un
entramado de excelentes oportunidades de formación en localización y
traducción, así como un entorno ideal para establecer contactos.
Localization
World es el congreso más importante de la industria de la globalización y
la localización. Se prevé que la próxima edición de mayo reunirá a más de
500 participantes procedentes de 30 países. El programa de este año aborda
una gran variedad de temas del mundo de la traducción y la localización, y
se centrará en el concepto "working together, the old and yet new trend of
industry collaboration" (trabajo en equipo, la antigua y todavía vigente
tendencia de colaboración en el sector).
"Localization World
se ha convertido en un referente en el mundo de la localización y la
traducción. La particular estructura del evento ofrece contenidos de valor
para todos los participantes, a la vez que una cuidada selección de
ponentes combina con acierto innovación y formación. Se trata de un
acontecimiento obligado tanto para profesionales experimentados como para
los recién llegados al sector", afirma Renato Beninatto, socio de Common
Sense Advisory.
Al abrigo del congreso, se celebrarán diversos
eventos relacionados con el sector. GALA, que en poco tiempo se ha
convertido en la mayor asociación del sector, ha organizado un taller de
formación de un día en colaboración con ESIC Business & Marketing School,
el centro privado de marketing más importante de España. El taller tendrá
lugar el 29 de mayo y se centrará en cómo vender servicios de localización
y traducción satisfactoriamente. GALA celebrará también una reunión y una
cena de socialización para sus miembros. El objetivo de la reunión es
favorecer el contacto entre los socios y la aportación de información de
interés para la asociación.
A su vez, el 30 de mayo, The
Institute of Localization Professionals (TILP), llevará a cabo talleres
dedicados a la gestión terminológica y técnicas avanzadas para la
automatización de la localización.
Tras el éxito de la
conferencia de Berlín, celebrada en diciembre de 2005, LSGB (Language
Standards for Global Business) celebrará un segundo encuentro los días 29
y 30 de mayo, bajo el lema "Language Standards: Involving the
Stakeholders". El evento organizado en Barcelona por LSGB se centrará en
los requisitos y las aportaciones de las entidades que trabajan con
estándares lingüísticos y especificaciones de calidad.
Aki
Ito, presidente de la junta directiva de GALA y miembro del comité de
Localization World Program señala "estos eventos se suceden en un momento
en que nuestro sector está floreciendo. El hecho de que se celebren tantos
acontecimientos relacionados con la localización paralelamente a este
congreso demuestra que Localization World se ha convertido en el evento
mundial del sector por excelencia".
Si desea obtener más
información e inscribirse para asistir al congreso Localization World
Barcelona, visite la página www.localizationworld.com.
Si
desea obtener información e inscribirse para asistir al taller Selling
Services de GALA, visite la página www.gala-global.org.
Si
desea obtener información e inscribirse para asistir a la cumbre LSGB,
consulte la página www.internationalization-conference.org.
GALA
es una asociación internacional sin ánimo de lucro que fomenta servicios
de traducción, tecnología del lenguaje y soluciones de gestión del idioma.
Entre los miembros de esta asociación se encuentran agencias de
traducción, proveedores de servicios de localización, consultores de
globalización, especialistas en internacionalización y desarrolladores de
tecnología de todo el mundo. Las empresas que forman parte de GALA han
adquirido un compromiso común de calidad, servicio e innovación para
ayudar a sus clientes a llegar a los mercados globales. Visite la página www.gala-global.org.
Puede
encontrar la versión en inglés de este comunicado en http://www.idisc.es/pr/lwbarcelona_en.doc.
Puede
encontrar la versión en catalán de este comunicado en http://www.idisc.es/pr/lwbarcelona_ca.doc.
Back