GALA Random image
2007 IMTT 5th Language and Technology Conference & GALA Networking Dinner (Cordoba, Argentina): Charles Campbell of spanishbackoffice SA (left), and María Gabriela Morales of Rosario Traducciones y Servicios (right) represented GALA at the IMTT conference
AUM Translation Services Ltd.
 | AUM Translation Services Ltd. Novosibirsk, Russia |
Contact Details: Name: Alexander Lyakhov E-mail: lan@aum.ru Telephone: +7 383 201 04 75 Website: www.aum.ru |
| Products and Services: DTP, Interpreting, Localization, Outsourcing / Staffing, Translation Industry Specialities: Banking/Finance, Energy/Utilities, IT, Legal, Software Number of employees: 50 Source language(s): English, French, German, Russian, Spanish Target language(s): English, Russian | ||
Company description: AUM Translation Services Ltd. is based in Novosibirsk, Russia. Established in 1995. The Company is an associate member and a regional representative of the Union of Translators of Russia in the Siberian Federal District, and a member of the Novosibirsk Chamber of Commerce and Industry. We work with all major European and East-Asian languages, offering the whole range of services, from conducting business correspondence and translating documentation to providing translation support in negotiations and at conferences. Numbered among our regular clients are both large domestic and foreign IT companies, industrial and commercial enterprises, as well as financial and governmental institutions. Services: Translation, proofreading and editing; Technical writing Word Processing & Desktop Publishing; Software localization; Web site translation Staff: 30 in-house employees (including 14 project managers), more than 350 freelancers Fields: Engineering, Electronics, Oil & Gas Processing, IT, Software, Chemistry, Medicine, Environmental Protection, Military, Finance, Economics, Law, Management, Business, Advertising, and many other Software (PC, Macintosh): MS Office, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, InDesign, Illustrator, PageMaker, FrameMaker, QuarkXPress, CorelDraw, AutoCAD, Macromedia Dreamweaver Translation Memory tools: TRADOS, Star TRANSIT, SDLX, Across, Déjà-vu, Wordfast, Alchemy Catalyst Translation from/to all major European and Asian languages. Technical translation Literary translation Software localization Website localization & translation support Layout & desktop publishing Translation of video & audio materials Interpreting Organising visits of foreign delegations Telephone interpreting & video conferencing Translation / proofreading by native speakers Notarial certification of translated documents Other services Additional Offices:
| ||