<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- generator="wordpress/1.5.2" -->
<rss version="0.92">
<channel>
	<title>GALA on Technology Blog</title>
	<link>http://www.gala-global.org/blog</link>
	<description>The GALA on Technology Blog is a space to gather, collate and discuss the impact of tools within the Localization Industry. We invite you to register at the bottom of the page and participate in this open, frank exchange. However, please refrain from promoting yourself or your company (there are other ways/places for that :-).</description>
	<lastBuildDate>Thu, 27 Nov 2008 11:46:32 +0000</lastBuildDate>
	<docs>http://backend.userland.com/rss092</docs>
	<language>en</language>

	<item>
		<title>QA Check</title>
		<description><![CDATA[	Hi, I&#8217;m trying to get some advice or tips by the GALA communicty on an issue which we have for some time now, but were not able to find a solution so far. But I&#8217;m sure that we are not the only TSP facing this issue, so maybe you have a solution for us you [...]]]></description>
		<link>http://www.gala-global.org/blog/2008/qa-check.html</link>
	</item>
	<item>
		<title>Artwork localisation is not a science</title>
		<description><![CDATA[Artwork localisation is not a science]]></description>
		<link>http://www.gala-global.org/blog/2008/artwork-loclaisation-is-not-a-science.html</link>
	</item>
	<item>
		<title>The Open Source TMS Reality</title>
		<description><![CDATA[
Gary Prioste, VP of Technology Services at Welocalize, comments on the Common Sense Advisory post "Industry Dreams of Open-Source TMS."  Is an open source TMS only a lofty dream?  Get his thoughts on how GlobalSight can become a viable alternative to closed-source translation management systems in today's changing global marketplace.]]></description>
		<link>http://www.gala-global.org/blog/2008/the-open-source-tms-reality-2.html</link>
	</item>
	<item>
		<title>Communicating Locally to Voters:  Politicians can Learn from the Lessons of Business</title>
		<description><![CDATA[GALA’s executive director, Jim Hollan, recently wrote an opinion/editorial piece on the importance of communicating locally in the upcoming U.S. elections.  The piece is provided below as a blog entry.]]></description>
		<link>http://www.gala-global.org/blog/2008/communicating-locally-to-voters-politicians-can-learn-from-the-lessons-of-business.html</link>
	</item>
	<item>
		<title>XML and single source publishing</title>
		<description><![CDATA[XML and single source publishing have revolutionized content management, document exchange, and multilingual communications by separating content structure from appearance. An XML-based documentation system can greatly reduce costs through facilitating ease of conversion for delivery to many different data formats and types of applications. ]]></description>
		<link>http://www.gala-global.org/blog/2008/xml-and-single-source-publishing.html</link>
	</item>
	<item>
		<title>Internationalization WebSeminar June 12th</title>
		<description><![CDATA[Lingoport and Enlaso are teaming up to present an Internationalization Fundimentals WebSeminar on June 12th]]></description>
		<link>http://www.gala-global.org/blog/2008/internationalization-webseminar.html</link>
	</item>
	<item>
		<title>Are test translations a waste of time?</title>
		<description><![CDATA[GALAxy recently published an article about test translations and their potential (or lack thereof) of providing a true test of the quality of a company's work.  What do you think about test translations?  ]]></description>
		<link>http://www.gala-global.org/blog/2008/are-test-translations-a-waste-of-time.html</link>
	</item>
	<item>
		<title>2008 GALA Webinars Series</title>
		<description><![CDATA[GALA Technology webinars have provided a platform for tool providers to give an in-depth introduction to their tools. Many of you will have attended a GALA webinar and have contributed to their success over the last few years. These have been non sales events where you got a good overview of the tool from the people who built it. This year we have decided to extend this program. We now have expert presentations as well as the presentations from tool providers.]]></description>
		<link>http://www.gala-global.org/blog/2008/2008-gala-webinars-series.html</link>
	</item>
	<item>
		<title>Why is WYSIWYG important for software localization?</title>
		<description><![CDATA[	If you are new to software localization and visit the web sites of software tool vendors, they will tell you that What-You-See-Is-What-You-Get (WYSIWYG) is an extremely important feature. We all know it is important for desktop publishing. WYSIWYG editing eliminates the need to print a flyer again and again to see how changes look. But [...]]]></description>
		<link>http://www.gala-global.org/blog/2007/why-is-wysiwyg-important-for-software-localization.html</link>
	</item>
	<item>
		<title>Localization</title>
		<description><![CDATA[	Localization Certification Program and Localization Certification Test
	This first-of-its-kind Internationalization, Localization and Global Ecommerce Certification Program was designed for busy professionals that cannot attend live classroom training. This complete and practical courseware on CDs offers more than 8 hours of training, 212 slides, detailed narration and extensive written commentary that cover the same topics presented in [...]]]></description>
		<link>http://www.gala-global.org/blog/2007/localization.html</link>
	</item>
</channel>
</rss>
