Are GALA Members Satisfied with Their Translation Software Vendor?

Common Sense Advisory is surveying buyers and users of translation, localization, and internationalization software about their experiences with the products and the support they’ve received. Let your voice be heard. Take the survey!Common Sense Advisory is surveying buyers and users of translation, localization, and internationalization software about their experiences with the products and the support they’ve received. Let your voice be heard. Take the survey!

If you are new to software localization and visit the web sites of software tool vendors, they will tell you that What-You-See-Is-What-You-Get (WYSIWYG) is an extremely important feature. We all know it is important for desktop publishing. WYSIWYG editing eliminates the need to print a flyer again and again to see how changes look. But [...]

The Internationalization Tag Set 1.0 has been published as a W3C Recommendation.

Microsoft posted earlier this week an update to their software glossaries, and that update includes the long awaited Vista glossaries. Many thanks to Nick Rosenthal for letting me know, it was a great news this week. If you are an MSDN Subscriber, you will find the steps to download them in Nick’s blog. This is [...]

Many years ago, Microsoft decided to make available the software glossaries for all their products in MSDN and as a free download. This was shocking at first, as it was lot of IP and potentially, trade secrets. But the reasoning behind was clear, if Microsoft wanted to be “the platform” globally they had to open [...]

Trados

KVM switch without the V or the switch

The Okapi Framework: an open-source initiative for components allowing you to build more interoperable localization processes.