W3C Internationalization Tag Set – First Working Draft

The W3C Internationalization Tag Set working group has just published the first working draft of the ITS Specification.

I recently learnt about the release of a beta of Windows Workflow Foundation, a .NET library which is currently in the works both for Windows client and server operating systems. Among other more sophisticate possibilities, workflow can be sequential, which to a large extent means that the computer is in charge and outsources some tasks [...]

Enough tools available, but do they match the requirements ?

Sometimes I feel that I am losing my sense of direction in that proliferating thicket of technologies, programs, workflows, releases, processes, updates, tools, routines, patches, exceptions, fixes, and if none of these work – workarounds. Usually I come down with something, then: a mild bout of toolitis, or a little fixema – nothing serious, really. [...]

KVM switch without the V or the switch

In the past, we were very reluctant to make generally available some internal tools that we used internally, but a couple years ago we decided to give away as freeware a couple of tools that were very important in our process: Xbench and Comparator. Since ApSIC is a localization provider for Spanish, our greatest concern [...]

Translation Workflow – Make or Buy?

The Okapi Framework: an open-source initiative for components allowing you to build more interoperable localization processes.