Meet GALA's Newest Member Companies

Andrä AG was founded in the southwest of Germany by Sven Christian Andrä in 1999. Nowadays the company has 25 employees operating from four different locations caring for customers ranging from LSPs to global corporations. With its Online Translation Management Framework ontram, Andrä AG demonstrates how translation and market adaptation processes of nearly any media and format can be lean, transparent and cost-efficient by the consequent use of browser-based applications.

Centrum Lokalizacji C&M based in Wroclaw, Poland provides linguistic services focusing mainly on Central European languages to customers from around the world. Our portfolio includes: software and website localization, translation of technical, IT, medical, legal and marketing texts, and much more. An equally important field of our interest is developing custom tools providing semiautomatic terminology management and quality assurance dedicated to grammatically complicated Slavic languages..

With offices in Zagreb (Croatia) and Belgrade (Serbia), strong IT background and experience in complex and sensitive projects, Continuum is positioned as one of the leading linguistic service providers in the region. Continuum provides IT, technical, marketing and scientific translations, software localization and DTP services for target languages of Central, Southern and Eastern Europe, providing a turn-key localization solution for of a wide range of organizations that need to communicate globally.

delsurtranslations is a young Argentina-based translation agency founded in 2003. A lean structure composed of experienced independent linguists, a newly based DTP department, and state-of-the-art technology provide delsurtranslations with the tools, flexibility and adaptability to achieve the best quality and complete customer satisfaction. Professionalism, commitment, constant training and international presence together with the right tools and experience allow us to exceed our customer's expectations and provide a full-scale service.

Folio Online offers translations, proofreading, editing, copywriting, localisation, interpreting, transcriptions, voice-overs, teleconferences and chaperoning/guiding. Based in Cape Town, South Africa, Folio Online is a virtual gateway to Africa, for it is the global leader in providing indigenous and colonial African languages. Moreover, our extensive panel of language experts includes mother-tongue speakers of all major European, Asian and American languages. For over two decades Folio Online has been dedicated to the highest standards of professionalism.

Global Language Solutions® (GLS) is a full-service ISO 9001:2000 certified translation company with expertise in over 100 languages. GLS provides culturally and linguistically accurate document translations, website localization, multilingual typesetting/graphic design, conference interpreting, voice-overs, and more. Its clients include leaders in the medical devices, pharmaceutical, healthcare, financial, legal, manufacturing, marketing, and technology industries. It also produces the Global Communicator®, a monthly e-publication that covers international communication topics. GLS is a WBENC-certified Women’s Business Enterprise (WBE).

InText is one of the leading translation companies in Ukraine, offering technical translation, DTP, localization and translation of audio and video materials. We translate from English, German, French, Spanish, Italian and Polish into our native languages Russian and Ukrainian. Our top priority is the quality of our services; therefore all completed translations undergo the process of quality assurance which includes a thorough proofreading and linguistic reviewing.

KCSL has developed many successful commercial products including international spell and grammar checkers, electronic references, and multilingual search engines. Licensing to hundreds of entities such as Microsoft, Hewlett-Packard, and the Government of Canada has created a worldwide user base of over 200 million people. Integrating Natural Language Processing (NLP), multilingual search, and statistical methods, NoBabel™ Translator is a major breakthrough in computer-aided translation. Automatic and accurate, NoBabel increases productivity while maintaining a familiar work environment.

Master Translation Service Co., Ltd. (MTS) is a specialized provider of translation and localization services. MTS primarily translates into Asian languages, particularly from European languages into Chinese, Japanese and Korean. The company has a large team of professional in-house translators and employs leading software in the translation industry. Whether you are looking to take your business to Asia or are simply looking for a reliable partner, look no further than MTS.

NetworkOmni is setting industry standards in bridging cultural differences in spoken and written languages. We constantly seek ways to give our clients a competitive edge, and that experience has built our foundation of quality service delivery. Today, NetworkOmni provides clients with access to superior globalization and localization services in over 150 languages. Bringing together talent from across the globe, our specialists in localization, interpretation and project management deliver individual service to each client we serve.

For 19 years RKT has been specializing in high-quality in-house translations in the technical field offered in numerous languages. The revision of your foreign-language documentation and an optimum workflow complete the ready-to-use service! We offer technical translations, DTP / layout, on-line terminology management (TERMA), on-line terminology database (RKT-Term), on-line order tool (RKT-IQuickT), and language consulting.

Saltlux is a global technical communication company which plays a key role in integrative language and document services. Since our establishment in 1979 as pioneers of this industry in Korea, we have supported business operations of many corporations with over 30 years of experience in cutting-edge technology and internationally recognized consulting ability. As the first technical translation company in Korea, Saltlux provides document and language services for Multilingual Translation, Software Localization, Web Globalization, Technical Writing, Engineering, DTP, Publishing, Printing, etc.

Strombus is a full-service one-stop localization company set up in 1994. We are a team of ambitious and responsible professionals committed to provide you with the best solution for achieving your goals if you need exceptional quality of advertisements’ adaptation, technical translation and software or websites localization. We translate, localize and adapt texts mostly from English and German into Baltic languages (Latvian, Lithuanian, Estonian), but we can provide many others language combinations, too.

Translation4all, LLC provides high quality translation and localization services at reasonable, flexible prices. Our prices are always negotiable according to volume, technicality of the text, and deadlines. To ensure a top quality product, all of our translations are required to undergo a process where they are edited and reviewed for accuracy. We will never sacrifice quality for quantity, and your satisfaction is 100 percent guaranteed.

For many years now we have been supporting companies with language services in the translation industry. Whether you need technical translations, localization, technical consultancy, or multilingual publishing, we are at your side. In many different industries. Mechanical engineering, finance, business, law, IT and software, life sciences, electronics and hi-tech, motor vehicles, marketing and advertising – we speak all the commercial languages in the world. We offer perfect project management, precise translation, punctual delivery, and fair prices.

We are a very fast growing company in translation & localization industry. We have three offices in Vietnam, Korea & Indonesia. Our total number of in-house employees in three offices is about 75 people. We provide most of the industry services in Vietnamese, Korean, Indonesian, Thai and Chinese languages. We would like to network, to share our expertise and benefits with all the other GALA members. I believe that GALA benefits all its members, including our company.

Wratislavia Translation House is a team that specializes in translating SAP materials, IT and economic texts, commercial materials and technical manuals, mainly from English or German into Polish and vice versa. Ten years of common experiences have effectively shaped our team. We use translation tools with translation memory, which ensure the consistency of terminology. Software tools applied by us include Trados, SDLX and Foreign Desk. We also provide DTP services for translated texts.