GALA Member Profile: LocTeam, s.l.
 |
LocTeam, s.l. Barcelona, Spain |
Contact Details: Name: Magda Garcia Masana E-mail: magda.gm@locteam.com Telephone: 34 93 238 85 50 Website: www.locteam.com |
| Products:
Artwork & Screen Shots, Compilation & Engineering, DTP, Localization, Multimedia Localization, QA Testing, Software Localization, Translation Subject Matter Specialities: Internet/E-commerce, Graphic Arts, Marketing & Communications, Networking, Software, Macintosh Number of employees: 11-50 Languages: All Languages » Brazilian Portuguese | All Languages » Catalan | All Languages » French | All Languages » Italian | All Languages » Spanish |
||
|
Company description: LocTeam is the specialist in Mac Localization. Since 1990, LocTeam has been a major vendor for Apple Computer. We began as an Apple localization partner and evolved over the years, to complete more than 6000 software translation and localization projects (more than 150 Operating Systems). When it comes to Mac, lingo is very important. We have created all-Mac glossaries, and clients can benefit from our large database of translation memories. LocTeam has carried out the translation, plus the engineering and testing, of: • Operating Systems (Mac OS 7.0 to Mac OS X Leopard) • Productivity Applications: AppleWorks, Keynote, AppleScript, iCal, Mail, iWorks • Home Multimedia: iTunes, Final Cut Express, iPhoto, iMovie, GarageBand, iDVD, QuickTime Player • Internet: iChat AV, iSync, Safari, .Mac, iDisk, HomePage, QuickTime Streaming & Broadcaster • Networking and Security: AirPort, Backup • Professional Applications: Final Cut Pro, DVD Studio Pro, Soundtrack, QuickTime Pro, Logic Pro • Mac OS X Server and Server Solutions: AppleShare IP, Mac OS X Server, Apple Remote Desktop Due to our deep knowledge of the Mac environment we have developed specific tools to speed-up and improve the quality of the localization process. We can cut the timeframe for localizing your Mac application by up to 50%, while providing highest possible quality. We know the terminology and style, the tools and processes, the look and feel. Our services include translation, DTP, engineering, testing and QA. LocTeam guarantees your project’s security and confidentiality: HSRR (Highly Secure Restricted Rooms), UPS, Internet firewall, daily backup and paper shredding. Keywords: Macintosh, Macintosh, Mac localization, Mac localisation, Apple, Macintosh, Macintosh, Macintosh, Macintosh, Macintosh |
||