GALA Member Profile: JABA-Translations
 |
JABA-Translations Vila Nova de Gaia, Portugal |
Contact Details: Name: Joaquim Alves E-mail: main@jaba-translations.com Telephone: 00351227729455 Website: www.jaba-translations.com |
| Products:
Glossaries / Dictionaries / Terminology, Localization, Software Localization, Training Services, Translation Subject Matter Specialities: Aerospace, Automotive, Construction/Manufacturing, Industrial Automation, Software Number of employees: 11-50 Languages: English » Portuguese | French » Portuguese | German » Portuguese | German » Spanish | Spanish » Portuguese |
||
|
Company description: In the translation of your technical documentation into Portuguese and Spanish, we keep all information contained in the original text. Our activity comprises none other than the translation into Portuguese and Spanish. This way, we are faster, better and more cost-effective. The major difference between our company and a freelance translator lies on teamwork, quality guarantee, technical skills and the wide set of services we offer. Quality as a Standard We are well aware that the quality of your clients' texts and technical documentation plays a major role in your image on international markets. Therefore, every translation implies an appropriate style, familiarity with the language in question, as well as a perfect understanding of the specific terminology. This is the way we work, according to the DIN 2345 standard, EN 15038 and ISO 9001 Technology Our solutions are based on the most recent translation technologies. The translation memory tools or Computer Aided Translation (CAT) actually make the work of our internal translators a lot easier and quicker, which bears very positive consequences on our rates. Therefore, we will only charge you once for what has in fact been translated once. The texts are analysed with translation memory tools. This analysis indicates the exact and reliable percentage of the text that matches documents previously translated. Based on this, we are able to inform you about existing repetitions and matches before starting a new translation project. Swiftness and Precision Thanks to our 40 internal, highly qualified, native-speaking translators, we can guarantee technically accurate translations, even those of great difficulty – and always within schedule. Experience and Trust Our long-lasting partnership with our customers - mostly translation agencies - in the international market has provided us with the necessary experience and skills to translate all kinds of texts and documents in the most accurate way, regardless of it being of a technical, commercial or legal nature. The discreet handling of your clients’ information is one of our priorities, because we know it is one of yours. |
||